3 декабря – 95 лет со дня рождения Ирины Гавриловны Гуровой (1924–2010)

GurovaИрина Гурова – советский и российский переводчик. Родилась 3 декабря 1924 года в Москве. Окончила филологический факультет Московского государственного университета, после чего долгое время преподавала в школе английский язык.

Профессиональной переводчицей стала в конце 1950-х годов. Переводила художественную прозу с английского языка. Среди ее работ – переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики. Среди авторов, переведенных И. Гуровой, можно выделить К. Саймака, У. Ле Гуин, Р. Шекли, А. Азимова, Э. По, Ш. и Э. Бронте, Диккенса, К. Дойла, С. Моэма, Кервуда и многие другие.

Лауреат премии «Странник» (2001) за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».

Ушла из жизни 26 мая 2010 года в Москве.

 

 Источник

 Лаборатория фантастики

 ЛитМир

 Интервью

 Флибуста

 Гурова Ирина Гавриловна

 Русский журнал

  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
  •  
     
  • pcpi

     
     
  •  
     
  •  
     
  •