14 сентября – 75 лет Григорию Михайловичу Кружкову (род. 1945)
- Подробности
- Создано 11.09.2020 10:48
- Обновлено 01.10.2020 12:53
Русский поэт, переводчик Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 года в Москве. После школы поступил на вечернее отделение Московского энергетического института, работал слесарем. Затем перевелся на физический факультет Томского государственного университета, после которого окончил аспирантуру Института физики высоких энергий (Протвино).
В 1992–1994 годах работал редактором поэзии журнала «Огонек». В 2000 году защитил диссертацию в Колумбийском университете (Нью-Йорк) и получил степень доктора философии по русской литературе. С 2001 года преподает в Российском Государственном Гуманитарном университете (РГГУ), профессор кафедры теории и практики перевода историко-филологического факультета Института филологии и истории.
С начала 1970-х годов печатался как поэт-переводчик произведений английских, ирландских и американских поэтов. Перевел поэмы У. Шекспира «Венера и Адонис» и Л. Кэрролла «Охота на Снарка». Сделанный им перевод пьесы «Король Лир» был отмечен премией «Книга года» в номинации «Поэзия» в 2014 году, а перевод стихотворения Р. Киплинга «За цыганской звездой» был использован в кинофильме «Жестокий романс» (СССР, 1984).
В 1982 году выпустил первую книгу стихотворений «Ласточка». Автор восьми книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы» (2002), «Гостья» (2004), «Новые стихи» (2008), «Пастушья сумка» (2019) и книг для детей: «Облако с крылечком» (1991), «Сказки Биг Бена» (1993), «Рукопись, найденная в капусте» (2007), «Письмо с парохода» (2010), «Приключения Миклуши и Маклая» (2014), «Привидение, которое хрустело печеньем» (2016) и многие другие.
Г. М. Кружков – член Шекспировской комиссии РАН, член редакционного совета журнала «Иностранная литература», лауреат многих премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003) и премии им. Александра Солженицына (2016).
26 июня 2015 года был избран почетным доктором литературы Тринити-колледжа (Дублин, Ирландия). В 2019 году стал первым лауреатом премии «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» за «Оды греческой вазе» Дж. Китса.
Живет и работает в Москве.
Григорий Михайлович Кружков на Википедии
