vlib.by

15 февраля – 120 лет со дня рождения Эно Мартиновича Рауда (1928–1996)

Однажды у киоска с мороженым случайно встретились трое накситраллей: Моховая Борода, Полботинка и Муфта. Все они были такого маленького роста, что мороженщица приняла их поначалу за гномов.

Были у каждого из них и другие занятные черточки. У Моховой Бороды – борода из мягкого мха, в которой росли хоть и прошлогодние, но все равно прекрасные ягоды брусники. Полботинка был обут в ботинки с обрезанными носами: так удобнее шевелить пальцами. А Муфта вместо обычной одежды носил толстую муфту, из которой торчали только макушка и пятки.

Э. Рауд («Муфта, Полботинка и Моховая Борода»)

Популярность принес писателю цикл сказок для дошкольников о Сипсике, ожившей кукле. Сипсик (в том виде, в каком его нарисовал художник-иллюстратор Эдгар Вальтер – черные растрепанные волосы, одежка в широкую бело-голубую полоску) до сих пор является одним из символов детской литературы Эстонии.

Книги о Сипсике неоднократно издавались на русском языке. Помимо двух вариантов перевода, существует еще и русский пересказ Г. Муравина, где эстонские имена героев Март и Ану заменены на русские – Максим и Аня.

 

LiveLib

ПроДетЛит

Лаборатория фантастики

Сказочник из древнего Таллина

24СМИ

Лабиринт

Детский сайт

  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
  •  
     
  • pcpi

     
     
  •  
     
  •  
     
  •