Непросто найти поэта, тонко чувствующего слово и способного виртуозно владеть им. А вот Ренате Григорьевне это удавалось с легкостью! «Герои моих стихов, – писала она, – звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождя и колош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: пишу до востребования». И будьте уверены – эти замечательные «переводы» обязательно найдут своего читателя.