Надзелены фенаменальнай фантазіяй і талентам прадбачання, Ян Баршчэўскі стаў адным з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры і ўзбагаціў яе, магчыма, адным з самых загадкавых і займальных твораў – кнігаю «Шляхціц Завальня...», у якой шырока выкарыстаны беларускія народныя казкі, легенды і паданні.

Кнігу часта параўноўваюць з сусветна вядомым казачным эпасам «Тысяча і адна ноч».