Маленькие волшебники отправляются на Северный Полюс, где среди вечных льдов они встречают белых медведей, тюленей, птиц и необыкновенных животных. А в самом центре Полюса их ждут настоящие сокровища – рукописи древних людей и старинные книги, за которыми охотятся пират Буль-Буль и шпион Дырка.