Янссон, Т. «Невидимая девочка» и другие истории : пер. со швед. / Т. Янссон. – М. : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. – 224 с. – (Чтение – лучшее учение).
Знакомясь с жизнью мифических существ, читатель не только ощущает атмосферу тепла и доброты, но и осознает сложность и противоречивость жизни. Это особенно ярко проявляется в семейной истории «Елка», персонажи которой хотя и боятся непонятных им мистических сил, наивно полагая, что Рождество может «рассердиться», стараются жить по законам здравого смысла. И то, что понятно взрослому, возможно, впервые откроется юному читателю, которому предстоит, наблюдая за странствиями Снусмумрика, открыть для себя красоту и загадочность окружающего мира; сочувствуя бедной Филифьонке, противостоящей стихии, научиться побеждать страх; размышляя о тайне хаттифнатов, задуматься о смысле его будущей взрослой жизни; узнав историю любившего тишину Хемуля, постичь смысл слова «одиночество» и научиться сочувствию. Читая же о фантазиях маленького Хомсы и Мю, он, может быть, узнает самого себя.