11 ноября – 125 лет со дня рождения Льва Моисеевича Квитко (1890–1952)
- Подробности
- Создано 06.11.2015 10:12
- Обновлено 04.12.2015 08:53
Лев, или Лейб, Квитко родился в местечке Голосково в глиняном беленом домике на самом берегу реки Южный Буг. Семья была большая, но несчастливая. К десяти годам Лев остался сиротой и начал работать по найму – где придется, однако хозяева подолгу его не держали: был рассеян. В школу он не ходил, грамоте выучился самостоятельно, правда, сначала попробовал читать русскую азбуку справа налево, как принято в еврейской письменности. Еще будучи малограмотным, Лев «говорил стихи», потом, конечно, стал записывать.
Стихи чаще всего получались для маленьких детей. Квитко показал их в Умани и Киеве местным литераторам. Стихи имели успех, так что с 1917 года в Киеве и Харькове (послереволюционной столице Украины) один за другим появлялись на свет сборники: «Кавунчик» (то есть арбузик), «Кисанька», «Бабушка Шлак и ее кабак», «Жучок», «Скрипочка», потом (в 30-е годы) – «В тракторном цеху», «Молодые строители», «Машины», «Красные конники» и еще много разных книжек. Квитко писал на языке идиш, на русский его переводили Михаил Светлов, Самуил Маршак, Сергей Михалков и больше всех – Елена Благинина.
Вот кошка сидит на балконе и ждет:
Когда ж это вечер на землю придет?
И вечер приходит... И кошка
Бежит помечтать – хоть немножко!
Она пробирается в сумрачный сад,
И чудится ей, что свиреп ее взгляд,
Что кровь ее мощным огнем налита,
Что нет и у тигра такого хвоста,
Что стыдно бежать на смешное «кис-кис»,
Что сильные мышцы ее напряглись,
Что в дебрях добыча таится...
И фыркает кошка и злится:
Шагнет – и назад, постоит – и вперед,
И вдруг как рванется в потемки!.. И вот
Уж острые когти вонзает
И мнимую жертву терзает...
А ужинать все же идет на балкон,
Где хищницу мальчик поит молоком.
«Кошкина добыча»
По старой привычке Квитко наговаривал уйму рифмованных строчек и, если не записывал, почти тут же напрочь забывал их. Друзья вспоминали о нем как о человеке улыбчивом и мягком.
22 января 1949 года вместе с теми, кто составлял Еврейский антифашистский комитет, Лев Квитко был арестован по обвинению «в подпольной деятельности и сотрудничестве с иностранными разведками» и то ли в августе, то ли в октябре 1952 года расстрелян. Реабилитирован посмертно.
