11 мая – 155 лет со дня рождения Этель Лилиан Войнич (1864–1960)
- Подробности
- Создано 10.05.2019 13:59
- Обновлено 03.06.2019 15:26
Ирландская писательница и композитор Этель Войнич родилась 11 мая 1864 года в деревне Баллинтемпл (Ирландия).
В 1882 году начала изучать музыку в Берлинской консерватории как пианистка. В 1887 году осуществила мечту – посетила Россию, где работала два года гувернанткой, преподавательницей музыки и английского языка. В 1902 году вышла замуж за польско-литовского революционера М. В. Войнича (позднее – литератора и библиофила), переселившегося в Англию после побега из сибирской ссылки.
В 1897 году в США и Англии вышла в свет книга Э. Войнич «Овод». В следующем году появился ее русский перевод в России, где роман имел успех. Позже книга была неоднократно переиздана на многих языках. Трижды (1928, 1955, 1980) вышли фильмы «Овод» по мотивам романа, несколько драматургов и режиссеров поставили спектакли и оперы в театрах.
В 1895 году она написала книгу «Юмор России», а так же перевела на английский язык произведения известных русских прозаиков и поэтов: Н. Гоголя, М. Лермонтова, Ф. Достоевского, М. Салтыкова-Щедрина, Г. Успенского, В. Гаршина. В 1901 году закончила роман «Джек Реймонд», в 1910 году появилась книга «Прерванная дружба» (перевод на русский был озаглавлен «Овод в изгнании»). Позже она долгое время ничего не сочиняла и не переводила, предпочитая литературе музыку – создала несколько музыкальных произведений, лучшим из которых считала ораторию «Вавилон».
Этель Лилиан Войнич умерла 27 июля 1960 года в возрасте 96 лет. Согласно завещанию, ее тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком Нью-Йорка.
ЛитМир. Электронная библиотека
PROFILIB. Электронная библиотека
