30 ноября – 355 лет со дня рождения Джонатана Свифта (1667–1745)
- Подробности
- Создано 01.11.2022 09:50
- Обновлено 21.11.2022 10:08
На свете нет такой нелепости, которая не имела бы своих защитников среди философов.
Дж. Свифт («Путешествия Лемюэля Гулливера»)
Доктору Джонатану Свифту принадлежат многочисленные политические памфлеты; «Сказка бочки, написанная для общего совершенствования человеческого рода»; «Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей», написанные с той же целью и так же без каких бы то ни было заблуждений относительно ее нелепости. Большинство своих сочинений Свифт публиковал анонимно или под вымышленными именами из склонности к всевозможным мистификациям, но только очень простодушные читатели не догадывались об их истинном авторе.
Если Свифт, как он пояснял, предполагал не развлечь, а раззадорить общество, то ему это удалось в полной мере, потому что «Путешествия Гулливера» по количеству толкований и вариаций едва ли сравнятся с какой-либо другой книгой. Стараниями переводчиков, пересказчиков, редакторов и издателей на протяжении двух с половиной столетий облик и речи мрачного Мастера Насмешки искажались до неузнаваемости с тем, чтобы чтение «Путешествий...» не оскорбляло благонравных девиц и прилежных студентов, а также сделалось бы пригодным и занимательным для детей нежного возраста.
