Материалы

Казакевич Эммануил Генрихович

Подробности: Родительская категория: Писатели; Создано 31.01.2023 08:17; Обновлено 31.01.2023 10:46

Казакевич Эммануил Генрихович

(1913–1962)

– И подумать только! Вон там немецкая деревня. Даже как-то странно, что здесь живут немцы, те самые, что натворили в мире столько зла. Что же? Сжечь эту деревню? Перебить там всех?
Все молчали. Потом послышался голос капитана Чохова:
– А что вы думаете? Пойдем и сделаем!..
Эти слова, произнесенные спокойным голосом, заставили всех взглянуть на Чохова. И все увидели круглое юношеское лицо, маленький ровный нос и серые решительные глаза. В этих глазах была вызывающая самоуверенность ничего не боящегося человека.
Э. Казакевич («Весна на Одере»)

Эммануил Генрихович Казакевич – русский и еврейский советский писатель, поэт, переводчик, киносценарист. Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке, поэзию – на идише.

Родился 24 февраля 1913 года в Кременчуге (сегодня Полтавская область, Украина) в семье педагогов. Впоследствии его отец был журналистом, редактором первых на Украине газет и журналов на еврейском языке. Для будущего писателя отец был другом, наставником, первым критиком.

В детстве жил с родителями и старшей сестрой Галиной (Люсей) в Хотимске, Екатеринославе, Новозыбкове, Гомеле, Москве, Киеве и с 1924 года в Харькове. Окончив семилетку (1927), поступил в профтехшколу, преобразованную впоследствии в машиностроительный техникум. Уже в это время, по воспоминаниям сестры и друзей, он много писал, занимался переводами, редактировал школьный рукописный журнал. После окончания техникума в 1930 году переехал в Биробиджан (Еврейская автономная область). Через год к нему присоединились родители. Работал бригадиром, инженером, начальником участка и начальником строительства городского Дворца культуры; председателем еврейского колхоза «Валдгейм» (1932), организатором еврейского молодежного театра, директором Биробиджанского государственного еврейского театра (1933–1934), председателем областного радиовещания на идише, штатным сотрудником и заведующим литературной частью редакции газеты «Биробиджанэр штэрн» (1935–1938), заведующим литературной частью Биробиджанского Государственного еврейского театра.

Публиковать стихи на идише начал в 1932 году в газете «Биробиджанэр штэрн», первым главным редактором которой был его отец. Уже в 1933 году стихотворение Э. Казакевича в русском переводе С. Бытового было опубликовано в газете «Тихоокеанский комсомолец». С 1937 года работал внештатным переводчиком в государственном издательстве «Дер Эмэс» («Правда»). С 1938 года жил в Москве.

В годы Великой Отечественной войны служил в действующей армии, сначала в писательской роте народного ополчения. Прошел путь от рядового разведчика до начальника разведотдела дивизии и капитана – помощника начальника разведотдела 47-й армии. Награжден 8 орденами и медалями, среди которых орден Красной Звезды и медаль «За отвагу». После войны служил в советской военной администрации в Германии, работал в комендатуре г. Галле.

Первое произведение на русском языке повесть «Звезда» (опубликована в первом номере журнала «Знамя» за 1947 год) принесло автору широкую известность. Оно повествует о семи разведчиках, действующих в тылу врага в Белорусской операции 1944 года. Их задача – выяснить численность и состав войск противника и передать эту информацию по радиосвязи в штаб дивизии. Весной 2002 года по мотивам одноименного романа режиссер Н. Лебедев снял военную драму «Звезда».

Автору принадлежат также романы «Весна на Одере» (1949) и «Дом на площади» (1956), повесть «Синяя тетрадь» (1961), рассказы «При свете дня» (1961), «Приезд отца в гости к сыну» (1962), «Враги» (1962), путевые заметки «Венгерские встречи» (1955), незаконченный роман «Новая земля». В переводе Э. Казакевича на русский язык несколькими переизданиями вышла сказочная повесть К. Коллоди «Приключения Пиноккио» (первое издание –1959).

Много сил и времени отдавал работе в редколлегии альманаха «Литературная Москва».

Эммануил Генрихович Казакевич ушел из жизни 22 сентября 1962 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.

Википедия