Зальтен Феликс

 

 

Феликс Зальтен (1869–1945)

 

Имя Феликса Зальтена мы всегда связываем с одной книгой – «Бемби», хотя он – автор романов, пьес, многочисленных статей о музыке, театре и литературе.

Феликс Зальтен родился в еврейской семье в Будапеште, в то время одном из красивейших городов обширной Австро-Венгерской империи, но почти вся его жизнь прошла в Вене. Здесь он получил гуманитарное образование, здесь рождался будущий писатель. Его настоящее имя – Зигмунд Зальцман. Семья его переехала в Вену, когда мальчику было четыре недели от роду. Переезд этот был связан с тем, что Австрия тогда предоставляла евреям полное гражданство.

Когда Феликсу исполнилось 16 лет, его отец обанкротился, и Феликс, бросив учёбу в школе, стал работать страховым агентом и одновременно пробовать свои силы в литературе. Участвовал в литературном сообществе Молодая Вена и через некоторое время получил должность театрального критика в венских газетах. Страстный поклонник драматического искусства, он много лет вёл одну из рубрик в театральной газете. В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре, которое, хоть и просуществовало недолго, но было первым заведением подобного рода. В 1902 Феликс Зальтен женился на актрисе Отилии Метцль, в браке у них было двое детей – Пауль (р.1903) и Анна-Катарина (р.1904).

В 1900 (он уже пользовался псевдонимом) публикует первый сборник своих коротких рассказов. Очень скоро его книги начали выходить с периодичностью каждый год, это были пьесы, рассказы, романы, путевые заметки, эссе и сборники. Автор драмы «Рядовой» (1899), антимонархической сатиры «Книга королей» (1905), сборников эссе «Венское дворянство» (1905) и «Австрийский облик» (1909). В реалистических новеллах («Маленькая Вероника», 1903), романах («Ольга Фрогемут» 1910, «Звенящий колокольчик» 1914), в драмах «С другого берега» (1908), «Дети радости» (1916) Зальтен изображал моральную деградацию человека в условиях буржуазного общества.

Надо сказать, что его книги для взрослого читателя были популярны, но не слишком. Настоящая известность к Зальтену пришла в двадцатые годы. Именно тогда он, в общем-то, сложившийся писатель, вдруг начал сочинять книги для детей. Впрочем, не вдруг, а следуя своим взглядам на воспитание человека, в котором главным считал «воспитание сердца». К тому же, охотник и путешественник, он хорошо знал повадки животных. Зальтен пишет о собаках и лошадях, о зайцах и ланях. Он в это время создаёт ряд книг, которые широко известны в странах немецкого языка и за их пределами: роман «Флорентийская собака» (1921), повести-сказки «Судьбы пятнадцати зайцев» (1929), «Хорошее общество» (1930), «Флориан – лошадь императора» (1933). Главным же успехом писателя стала опубликованная в 1923 году книга, известная сегодня на весь мир – «Бемби. Жизнь в лесу» – драматическая история, повествующая о жизни самца косули по имени Бемби, а также его родителей, детей и друзей. Да, герой самой знаменитой книги Бемби – лань, а не оленёнок, как мы привыкли думать. Это исправление появилось намного позднее, когда по всему миру шёл мультфильм известного американского режиссёра Уолта Диснея. Именно он «сделал» лань оленёнком, а русский писатель Юрий Нагибин при работе над книгой сохранил это исправление. Кстати, в нашей стране известен не перевод «Бемби», а пересказ. В повести есть целые куски, автор которых – Юрий Нагибин. Но подобное вольное обращение с оригиналом оказалось удачным и получило одобрение на родине Зальтена.

«Бемби» – восхитительная книга. Она восхищает не только детей, но и людей, которые уже не имеют счастья быть детьми. Не известно, пожалуй, другого рассказа о животных, который, что касается чуткой наблюдательности и правдивости, мог бы поспорить с этой историей жизни оленёнка. Феликс Зальтен – поэт Он угадывает сущность природы так глубоко, и так любит животных.

На создание книги писателя вдохновило путешествие в Альпы в 1923 году. В 1928-м «Бэмби» перевели на английский язык, и успех ее оказался просто оглушительным. Книга стала бестселлером. Книга была опубликована три года спустя, а в 1933 году права на экранизацию были приобретены Сиднеем Франклином и впоследствии переданы Уолту Диснею. Анимационный фильм вышел в 1942 году, и, несмотря на то, что общий дух мультфильма несколько отличался от первоисточника, этот фильм также пользовался огромным успехом. Кроме «Бемби» были экранизированы и другие книги писателя – «Perri», одноименный фильм по сюжету которой вышел в 1957 году, и «The Hound of Florence» («Собака Флоренции»), фильм по которой вышел под названием «The Shaggy Dog» в 1959-м.

«Бемби» – повесть о благородстве, о взрослении души и воспитании чувств. Книга рассказывает о сложности жизни в мире, где добро не «побеждает зло» волшебным образом.

В 1930-м евреям в Австрии стало очень неуютно – нацизм в Европе уже переходил все разумные пределы. После присоединения Австрии к Германии Зальтен переезжает в швейцарский Цюрих, где и оставался впоследствии всю свою жизнь. Зальтен был не из тех, кто трусливо приспосабливался к фашистским порядкам. Он уехал, скитался, терпел нужду. Шла война, фашизм праздновал свои недолгие, но шумные триумфы. В 1936-м его книги были запрещены лично Адольфом Гитлером. А в 1939 году пишет продолжение своего главного литературного произведения – «Дети Бемби». И в эти чёрные дни 1940 года старый писатель говорил о том, что жизнь победить нельзя. Никаким варварством, никаким насилием нельзя искоренить то доброе и светлое, что есть в мире. Бессмертен род Бемби и бессмертно добро.

Скончался Феликс Зальтен 8 октября 1945 года, в возрасте 76 лет; похоронили его на кладбище Friedhof Unterer Friesenberg.

 

ССЫЛКИ

 Зальтен Феликс на сайте Википедии

 Биографии Писателей и Поэтов Детской литературы. Феликс Зальтен

 Биография Феликса Зальтена

 Феликс Зальтен на livelib

 Читать он-лайн «Бэмби» на rulit

 Читать он-лайн «Бэмби» на ЛитМир

 

  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •  
     
  •