Отдел детской и юношеской литературы Витебской областной библиотеки имени В.И. Ленина

Закс Нелли

Подробности: Родительская категория: Писатели; Создано 30.11.2021 08:17; Обновлено 30.11.2021 14:25

Закс Нелли

(1891–1970)

Я писала, чтобы выжить. Я горела в пламени с теми, кто был там...
Но я должна была выжить. Чтобы узнали обо всем другие.
Нелли Закс

Нелли Закс родилась 10 декабря 1891 года в Шенеберге (Берлин, Германия) в еврейской семье. Отец – Вильям Закс – был изобретателем и промышленником, мать – Маргарита Каргер – домохозяйка. Сначала девочка получила домашнее образование, потом училась в Берлинской привилегированной средней школе для девочек. Нелли была очень впечатлительной, мечтательной, застенчивой и потому немного замкнутой. Любила читать немецких романтиков, а также старых мудрецов Индии и Европы. Помимо литературы увлекалась музыкой и танцами

Немецкий язык и культура были для них родными, мать всячески взращивала в дочери дух восхищения немецкой классической литературой, культ немецких романтиков. Когда девушке было 15 лет, она прочитала роман Сельмы Лагерлеф «Сага о Йесте Берлинге». Книга произвела на нее такое глубокое впечатление, что она написала письмо автору. Лагерлеф ответила – их переписка продолжалась 35 лет, до самой смерти шведской писательницы

Стихи и прозу Закс начала писать в 18 лет. В основе ее поэтических творениях были природа и мифологические сюжеты. Она писала пьесы для кукольного театра, выпустила сборник легенд и рассказов. Стихи публиковала время от времени в литературных журналах. Впоследствии свое юношеское творчество Закс предаст забвению, и оно так и не войдет в собрание ее сочинений.

В 1930 году отец Нелли умер. С престарелой матерью жили замкнутой и необеспеченной жизнью. А через три года к власти пришел Гитлер. От семьи молодой женщины отвернулись многие друзья и знакомые. Впрочем, печатать Закс время от времени продолжали – до 1938 года. Помогла все та же Сельма Лагерлеф. Она пустила в ход все свое влияние, чтобы спасти свою подопечную. В мае 1940 года Закс вместе с матерью получили разрешение выехать в Стокгольм (Швеция). Они попали в последнюю группу евреев, покинувших фашистскую Германию.

В новой стране 48-летняя поэтесса работала кухаркой, затем переводчицей. Она овладела шведским в такой степени, что могла переводить с него на немецкий язык стихи.

Когда женщина узнала о смерти любимого человека, родственников и друзей (все погибли от рук нацистов), стиль ее стихов резко изменился. «Мы не можем продолжать писать в старом стиле. И это касается вообще любого искусства, – сказала она. – Все перевернулось». Она отказалась от рифм. Ее поэзия стала жесткой и емкой. Она стала певицей ужасов Холокоста. После войны появятся сборники «В жилище смерти» (1946), «Звездное затмение» (1949), «И никто не знает, как дальше» (1957), «Побег и преображение» (1959). Помимо стихов она начала писать пьесы и драматические отрывки, которые называла сценической поэзией. Ее первая пьеса «Мистерия о страданиях Израиля» вышла в свет в 1951 году и повествовала об уличном сапожнике, разыскивающем немецкого солдата, который убил молодую польку. Эту пьесу транслировали по западногерманскому радио, поставили в Дортмунде (Германия), она была переложена на оперу шведским композитором Мошесом Пергаментом.

После войны ее ждало множество испытаний: поэтесса так и не нашла в себе душевных сил вернуться в Германию; ее больная мать требовала постоянного ухода; маленькое пособие, голод; она стеснялась просить помощи у друзей.

В феврале 1950 года мама ушла из жизни, спустя месяц Закс перенесла нервный срыв. А тут еще новые напасти – в 1951 году ей отказали в шведском гражданстве, а спустя два года Закс перенесла серьезную операцию. В 1959-м году с ней случился очередной сильный нервный срыв. Однако после выхода в свет сборника «Побег и преображение» в том же 1959-м году к Закс пришла известность. Уже через год ей вручили премию Аннетты фон Дросте-Хюльсхофф, а еще через год власти Дортмунда установили ежегодную литературную премию ее имени и назначили поэтессе пожизненную пенсию. Она получила Премию Мира западногерманской ассоциации книгоиздателей и книготорговцев, одну из наиболее престижных литературных наград в Западной Германии. Ее произведения стали переводить на разные европейские языки. Венцом триумфа стала Нобелевская премия, врученная поэтессе в день ее 75-летия за «выдающиеся лирические и драматические произведения, исследующие судьбу еврейского народа».

Премию Нелли разделила с израильским писателем Ш. Й. Агноном. «Агнон представляет государство Израиль. А я – трагедию еврейского народа, – сказала Закс в своей речи. – Мне кажется, то, что со мной происходит, – это прекрасная сказка».

Через три года (12.05.1970) поэтесса скончалась. Она похоронена на кладбище «Norra begravningsplatsen» на севере Стокгольма (Швеция).

ВикипедиЯ